今年の5月、Club Model Electronic “Journal” の記事としてマケドニアの気鋭のミュージシャン Adnan Kurtov に英語インタビューしたものを翻訳しました。
彼は”SUNSHINE”に3曲ヴォーカリストとして参加しています。ヴォーカリストとしてだけではなく、卓越した作曲家＆プレイヤーでもあり、タツヤも彼の才能を大いに評価し、将来を期待しています。
Captain Funk を初めて聴いた時の印象、彼の音楽ルーツから、日本の印象まで、本邦(世界？）初の彼のインタビューをどうぞお楽しみ下さい！彼のパフォーマンス映像も紹介しています。
Adnan Kurtov インタビューのページ
マケドニアの気鋭のミュージシャン Adnan Kurtov にインタビューを行いました。
彼は”SUNSHINE”に3曲ヴォーカリストとして参加しています。ヴォーカリストとしてだけではなく、卓越した作曲家＆プレイヤーでもあり、タツヤも彼の才能を大いに評価し、将来を期待しています。
今年の5月、Club Model Electronic （現 CF Official Store ) “Journal” の記事として英語インタビューしたものを翻訳しました。
AdNaNに関する情報はこちらをチェックしてみて下さい。
AdNaN’s myspace : https://myspace.com/adnankurtov
どのようにしてTatsuyaと知り合ったのですか？またCaptain Funkを知ったきっかけは？
AdNaN :myspaceをサーフィンしていて、Captain Funkと彼の作品に興味を持ったんだ。
Captain Funkの音楽を最初に聴いたときどう感じた？
AdNaN :最初に聴いたのは「Hey Boy, Hey Girl」だったんだけど、今まで聴いたことのない音で衝撃を受けたよ。すごいグルーヴ感と目一杯クールでエレクトロなフィーリングに、椅子から立ち上がって思わずダンスしてしまったんだ。
子供の頃からの話を教えて下さい。マケドニアに生まれてずっと住んでいるの？
AdNaN :小さい頃から音楽に興味があったんだ。僕の両親がミュージシャンで父はギタープレイヤー、母はシンガー、そして兄はピアノプレイヤーだったからね。だから僕が受けた音楽教育は全て家族からのものさ。
僕はマケドニアで育って今も住んでいるけど、これまで沢山旅をして色々なところに行ったよ。
最初にインスピレーションを受けた音楽、ミュージシャンはどんなタイプ？そしてどんな音楽をこれまで聴いてきたの？
AdNaN :マイケルジャクソンとプリンスが最初にインスパイアされたミュージシャンだね。昔から色んな音楽を聴いてきたよ。それこそジャズ、ソウル、ファンク、パンク、ニューウェイヴ、オルタナティブ、ヘヴィメタル、ダンス、エレクトロ、ポップ、クラシックまで色々とね。
君のパフォーマンスはYoutube等でも見られるよね？これらのパフォーマンスを行ったきっかけは？
Adnan:マケドニアでタレントショーがあって参加したんだ。
「マケドニアで音楽の仕事を続ける」ことについて、メリットとデメリットはありますか？
AdNaN: マケドニアで音楽の仕事を続けるのはとても難しいね。マーケットがとても小さいから。優れたミュージシャンはいるよ。ただどこでも同じだけど、そうでないミュージシャンもいる。
普段どのようにして音楽を制作していますか？制作プロセスについて教えてくれる？
AdNaN: まずビートを組み立ててベースラインとメロディを考える。そして少しCubaseでブラッシュアップしてヴォーカルをレコーディングするね。
音楽制作にあたっては沢山ソフトウェアを使うしそれらは役に立つけど、さらに良いのは歌からピアノ、ベース、ドラム全て自分で演奏できるマルチプレイヤーであるところだね。
（映像は彼がプロデュースしている Mblonde “Stereo …
